jpdb beta

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

of course; certainly; naturally

1

indicate reason; infers some protest

1

short; brief

1

partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing

1

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

1

someone (unspecified, but someone in particular); a certain person

1

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

1

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability

1

to confess one's love; to profess one's feelings

2

qualifications; requirements; capabilities

1

yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey

1

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

2

bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath

1

lodgings; quarters

1

to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)

1

not only ... (but also); not just; as well as

3

student on field trip

3

generally

3

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

1

to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited

1

success; hit

1

method; process; manner; way; means; technique

2

don't try and tell me that!; don't try that shit on me

2

sometimes; often

3

to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)

2

to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve

1

hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation

1

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

1

journal; log

1

presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in

1

hindrance; intrusion

1

such ... as; or some such

2

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

1

lights-out time

1

exception

1

to fall asleep

1

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

1

relief; peace of mind

1

immediate reply

1

mochi; (sticky) rice cake

1

Kyouto Station

1

free time; time at leisure

1

appointment

1

in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh

1

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

3

presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

1