indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
now; soon; already; yet; further; more
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
honorific/polite/humble prefix
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
now; the present time; just now; another; more
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
place; spot; address; district; area; one's house; point
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
girl; daughter; baby girl; young woman
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
performance; execution; skill; dexterity; tact
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
at; in; at; when; by; with; and then
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need