jpdb beta

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

20

hey; you; hey; hey; hold on; yo

30

Mei

20

you; dear; honey

7

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

thanks; gratitude

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

17

honorific/polite/humble prefix

5

old man; old geezer

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

71

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

father; dad; husband; you; he

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

43

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

18

middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly

1

overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed

1

settlement; solution; resolution

1

to; towards; for

1

to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

7

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

27

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

4

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

29

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

2

should do; ought to do

2

be; is; did; (have) done; please; do

16

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

20

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

9

in this way; thus; such; uh...

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

11

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

5

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

11

huh?; what's up?

10

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

11

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

4

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

15

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

3

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

4

ah; oh; hey!

23

good night

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

3

meow; miaow

1

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

1

yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)

19

suffix for familiar person

3