coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
it's been a long time; long time no see
story; tale; narrative; account; fable; legend
but; however; even though; even if
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
somehow; for some reason; without knowing why
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
pent-up resentment; grudges and hard feelings
child; childish person; immature person
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves
conversation (just) between you and me; confidential talk
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
to go out and away; to leave
sense; idea; desire; concern; attention; care
one machine; one aircraft; one life
lone wolf; loner; self-reliant person
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
old-fashioned; behind the times; out-of-date; antiquated
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to be peevish; to sulk; to pout
jack-in-the-box; jack-in-a-box
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être
contradiction; inconsistency
one way or the other; either way
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
ultimate weapon; one's final trump card
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
all over; all over the place; everywhere