careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
in that way; like that; that way
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to pierce through; to break through
how many years; how long; what year
to attempt; to test; to try out
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
to twist hard (e.g. arm, screw)
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana); the big four (i.e. four leaders in a given field)
mask; disguise; guise; mask
judgment; judgement; decision; verdict
wonderful; splendid; magnificent
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
curtain; bunting; act (in play)
one's last moment; one's death; one's end
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
come out!; where are you?
poor thing!; pour soul!; what a pity!
close; intimate; on good terms
very ordinary; mediocre; all-too-common; quite commonplace
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
here and there; in places
remaining; left-over; excess
injury; harm; evil influence; damage
to go against; to oppose; to disobey; to defy
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
to boast of; to be proud of; to take pride in
gotcha; alrighty; got it; OK
cannon; carom (billiards); cannon
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp
fellow; mutual; companion; comrade
intention; wish; purpose; mind (to do)