indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
(surprise) attack; assault; raid; charge
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
toy; (person or thing treated as a) plaything
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
at; in; to; toward; to; for; because of
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
emotion; feeling; feelings; sentiment
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
crisis; critical situation; emergency; pinch
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
and; and then; thus; and now; and finally
evolution; evolution; becoming more advanced; progress
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
hey; yo; hi; come on; hey
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
pardon; forgiveness; forbearance
please (give me); please (do for me)