jpdb beta

suddenly; all of a sudden

1

Odaiba (artificial island in Tokyo Bay)

10

whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

38

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

1

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

1

riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

56

fog; mist; spray

6

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

38

(public) notice; attention; public eye; public gaze

6

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

41

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

2

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

6

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

4

(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier

7

was; were

2

traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse

1

means of communication

1

decision; judgment; resolution

1

perfect; complete

2

isolation; being alone; being friendless

1

at; in; at; when; by; with; and then

8

crisis; critical situation; emergency; pinch

1

confrontation; to face; to confront; to encounter

1

Taichi

7

ground to ground

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

3

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

8

Takeru

10

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

13

height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)

8

to; towards; for

1

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

4

and; and then; thus; and now; and finally

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

5

evolution; progress

9

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct

1

what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...

1

be; is

1

breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing

1

spark; SPARC

1

oh; yes; huh?; hm?

2

obedient; docile; quiet

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

6