if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
again; once more; a second time
to join forces; to cooperate
decision; determination; resolution
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to take back; to regain; to get back; to recover
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
even more; still more; further
body; physique; shape; form; substance; identity; field
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to; for; in order to; for; as for; regarding
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
test; trial; probation; ordeal; tribulation
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
labyrinth; maze; mystery; dungeon
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
well then ...; in that situation; in which case
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at; in; at; when; by; with; and then
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as