indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 server;  (cake) server;  (water) dispenser;  server (tennis, volleyball, etc.)
 continent;  continental Asia (esp. mainland China);  continental Europe
 at (place, time);  in;  to (direction, state);  toward;  for (purpose);  because of (reason);  for
 landing;  going ashore;  disembarkation;  making landfall (of a typhoon);  striking land;  hitting land
 that;  the;  part (as in "part two");  um ...;  er ...
 in front (of);  before (e.g. a building);  before;  earlier;  (the) front;  frontal part;  forward
 to stand in the way (esp. with legs spread out);  to block the way;  to stand in the way (e.g. of progress);  to obstruct
 to become;  to get;  to result in;  to turn out;  to consist of;  to be composed of;  to be completed
 opponent;  rival;  adversary;  menace;  danger;  threat
 indicates sentence topic;  indicates contrast with another option (stated or unstated);  adds emphasis
 having no choice;  at a loss for what to do;  at one's wits' end
 if;  when;  and;  with;  used for quoting (thoughts, speech, etc.);  promoted pawn;  indicates a question
 equal (in ability);  even;  evenly matched;  well-matched;  on par (with)
 to make war (on);  to wage war (against);  to compete (against);  to struggle (against adversities, etc.);  to fight
 to;  for;  in order to;  for;  as for;  regarding
 Digimon (internationally popular cartoon and comic series)
 indicates sentence subject (occasionally object);  indicates possessive (esp. in literary expressions);  but;  however;  regardless of;  whether (or not)
 even more;  still more;  further
 to accomplish;  to achieve;  to carry out;  to arrive at (a certain outcome);  to come to;  to end with
 key;  lock;  key (to a problem);  clue
 but;  however;  (and) yet;  nevertheless;  still;  for all that
 yes;  indeed;  ha!;  what?;  huh?;  sigh
 where;  what place;  how much (long, far);  what extent
 until (a time);  till;  to (a place or person);  as far as;  to (an extent);  up to
 to chase;  to run after;  to follow (a set order, a trend, etc.);  to drive out;  to get rid of;  to drive (e.g. a herd)
 to come (spatially or temporally);  to approach;  to come back;  to do ... and come back;  to come to be;  to become
 place;  spot;  address;  district;  area;  one's house;  point
 such;  that sort of;  that kind of;  no way!;  never!
 place;  spot;  address;  district;  area;  one's house;  point
 to be;  to exist;  to have;  to be located;  to be equipped with;  to happen
 thing;  matter;  incident;  occurrence;  circumstances;  situation;  work
 to desire;  to wish;  to beg;  to request;  to have something done for oneself