to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
careful; thorough; meticulous; scrupulous
perfect; complete; flawless
to think of; to come up with
bang on the money; spot on; right answer
capable person; talented person; person with supernatural powers (in fiction); competent person; person with legal capacity
thought; consideration; thinking
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
but then; although; though; reasonable; natural; just
stratagem; artifice; trick; ruse; scheme; tactics
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
thieving cat; adulterer; homewrecker
way to die; means of dying; quality of one's death
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
just like that; quite so; I agree; that street
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
smooth words make smooth ways; it's not what you say; it's how you say it
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to be kind to; to treat kindly
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
to lose (through death; e.g. a wife, child)
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
in that way; like that; that way
quarrel; dispute; argument
not understanding; not knowing
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
pause (in speech, writing, etc.); punctuation; break; end; (place to) stop
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
judgment; judgement; decision; verdict
yes or no answer; agreement or disagreement; consent or refusal