not understanding; not knowing
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
judgment; judgement; decision; verdict
answer respectively agreement or disagreement
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
to differ depending on ...
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
someone who is greatly one's senior; veteran
number of times; frequency; count
limitation; restriction; condition; constraints
switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
cram school; private tutoring school; juku
when; how soon; how long until
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
year; age; years; past one's prime; old age
timewasting; killing time
dying; death; dead; useless; damned
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to be away from home; to be out of the house
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
guest; visitor; customer; client; shopper
false name; alias; assumed name; pseudonym
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use