to be playful; to gambol; to be amused (with something); (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
still more; even more; all the more; still less; even less
distant; remote; isolated
mining; digging; working (a mine)
business; work; operations; service; duties
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
work; business; company; study
(political) administration; political power
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
defeat; lost battle; losing a war
to turn aside adroitly; to dodge
positive; assertive; active; proactive; aggressive
popular name; common name; nickname; alias
traitor (to one's country); quisling
true state; actual condition; reality
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
leader; authority; mainstay
pretending to obey but secretly betraying (someone)
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
consideration; guess; conjecture; judgement
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
because; for; the reason why is ...
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
one way or another; in many ways; in various ways
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
to fully understand and agree; to be convinced; to be fully satisfied (with an explanation)
guarantee; security; assurance; warranty
concealment; hiding; covering up; suppression
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
spelling; orthography; file; pad; bundle
sorry; excuse me; thank you
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
to imagine; to picture; to figure; to see
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)