listen!; you see; mind you; remember
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
survival; survivor; relic
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
adds force or indicates command
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
Shizuoka (city, prefecture)
after all; because; but; even; too; as well
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
great variety of flowering plants; light greenish-blue
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
somehow; how; in what way; why; what kind of
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
name; given name; first name
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
well then ...; in that situation; in which case
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
public order; public peace; public security; law and order
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
government; administration
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
battlefield; battleground
don't you think?; indicates question
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being