Japanese person; Japanese people
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
still more; even more; all the more; still less; even less
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
way (of doing); manner; method; means
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
distant; remote; isolated
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
business; affairs; duties; work; procedure; task
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
work; business; company; study
(political) administration; political power
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
defeat; lost battle; losing a war
to turn aside adroitly; to dodge
positive; assertive; active; proactive; aggressive
collaborator; cooperator; coworker; ally
popular name; common name; nickname; alias
traitor (to one's country); quisling
true state; actual condition; reality
resistance (movement); popular resistance against a military invasion (esp. of that by the French against the Nazis in World War II)
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
house; residence; family; household; lineage; family name
leader; authority; mainstay
pretending to obey but secretly betraying (someone)
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
serious; not joking; straight