conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to end; to come to an end; to close; to finish
really; truly; indeed; good grief
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
porcupine (any mammal of suborder Hystricomorpha)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
so-so; passable; now, now; my, my
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
equality; impartiality; evenness
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
why; oh; no!; quit it!; stop!
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
book; volume; this; present; main; head
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
preservation of health; hygiene; sanitation
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)