little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
mental preparedness; being braced for; being steeled for
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
faithful; devoted; loyal; honest; true
servant; manservant; menial
honour; honor; glory; privilege
failure; mistake; blunder
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
diviner; fortune teller; soothsayer
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
one thin flat object; one sheet
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
experimental stage; experimental phase
(not) even once; (not) ever
chair; stool; post; office; position
to leave to one's imagination
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
topic; subject; much talked about; topical; in the news
black; black go stone; guilt; guilty person
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
spiritualist; medium; necromancer
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
recuperation; medical treatment
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth