father; dad; papa; pa; pop; daddy
box lunches for delivery; catering meal
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
noon; midday; daytime; lunch
without an occupation; unemployed; jobless
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
standard language (used in government, education, etc.); standard Japanese
to talk; to chat; to chatter
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
grown-up (manner, etc.); mature; adult
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
feature (e.g. newspaper); special edition; report
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
room; chamber; apartment; flat; stable
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
May; fifth month of the lunar calendar
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
criminal condemned to death; convict on death row
first trial; first hearing
since; henceforth; ever since
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
innocence; being not guilty
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
murder; homicide; manslaughter
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
at a loss for words; stumped for words