to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
to comfort; to console; to amuse
to tell (somebody) to (do something)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
storehouse; warehouse; godown
neighborhood; vicinity; environs; approaching
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
social standing of a family; lineage; parentage; good family
style; way; shape; form; appearance; state
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
something like ...; something called ...
schoolgirl; female student
to take refuge in; to succeed in running away
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
technology; engineering; technique; skill; art; craft
to follow another's example
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
arm; skill; efforts; ability
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
slip-up; mistake; fault; (arch.) waste; (arch.) needless expense
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to make a joint vow; to swear together; to pledge
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
marriage proposal; courtship
even though; despite; when