mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to talk; to chat; to chatter
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
(speaking) bluntly; frankly; straightforwardly; openly; directly; unhesitantingly
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (someone) to redo something
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to apologize sincerely; to apologise sincerely
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
right in the middle (of); midst; height
housework; domestic chores; family affairs; household matters
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
nature; spontaneity; natural airhead
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
family-oriented; familial
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
extreme (measure, idea, etc.); radical; violent (language); strenuous (exercise, work, etc.); excessive; (physically) demanding
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
overconfident; presumptuous
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
assistant; right-hand man; subordinate; catcher
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures; peep; placing a stone before a connecting point (threatening to divide the opponent's stones)
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
personality; character; personal appearance; gentility
like this; this sort; this way
refined; elegant; graceful; modest; reserved; restrained
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
single-minded; intent; determined; wholehearted; earnest; devoted (to)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to think (something) is improper; to question; to have a problem with