jpdb beta

(one's) life

1

artificial feeding; accustoming wild animals to eating food given by humans

1

what with this and that; for a number of reasons

1

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident

2

anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

shut up!; be quiet!

1

attendance (at school); going to school

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

ribbon

1

to be silent; to say nothing

1

next day

1

indicates means of action; cause of effect; by

1

face; visage; look; expression; honor; honour

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

1

coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe

1

parfait

1

former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

3

to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

1

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

1

to take back; to regain; to get back; to recover

1

after that; afterwards; thereafter

1

big; large; loud; extensive; spacious; important

1

discouragement; despondency; dejection; disappointment

1

from now on; hereafter

1

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering

1

if I (we, etc.) could

1

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

1

very; extremely; that is

1

to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)

2

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine

1

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

2

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

1

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

2

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense

1

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

you; I; me; oneself

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime

1