jpdb beta

to make up (a deficiency); to supplement; to add to; to put towards

1

to this extent; to this degree; this much

1

round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money

1

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

12

adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone

4

young girl; young lady

1

first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least

3

inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)

4

river; stream; River; the ... river

13

god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

12

elder sister; effeminate man

29

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

34

girls' school

1

student in a higher grade; upperclassman

2

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

11

custom; habit; customary practice

1

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

2

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

1

-ish; -like

2

feeling; sense; impression

13

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

10

adviser; advisor; consultant; school club supervisor (usu. a teacher); school club manager

2

request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance

8

this time; now; next time; another time; recently; lately

10

success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity

6

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

3

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

12

utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole

7

Miyazawa Kenji (1896-1933)

1

children's story; fairy tale

1

it seems that; as if

14

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

14

mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object

3

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

2

wood (for building); lumber; timber

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

14

to return; to come back

11

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

5

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

38

physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)

5

you

43

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

5

because of; owing to; due to

6

this area; around here; this point; this much; this extent

1

electromagnetic interference; radio interference

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

17

end goal; final target

1

coexistence

1

but; however; although

72

to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)

2