jpdb beta

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

3

to be ...-ing; to have been ...-ing

3

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

9

why?; what for?; how?; by what means?

4

so; like this; in this way

1

big; large; loud; extensive; spacious; important

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

17

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

4

now; soon; already; yet; further; more

1

time; hour; period; class

1

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

1

housekeeper; maid

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

1

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

3

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

1

I; me; you; manservant

11

room; chamber; apartment; flat; stable

1

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

3

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

4

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys)

1

good morning

1

who

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

4

class

4

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

3

isn't that right?

6

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

7

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

4

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

3

lost child; lost person; stray child; missing child

1

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

1

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

but; however; although

6

myself; yourself; I; me; you

3

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

4

it seems that; as if

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

1

then; well; so; be; is

8

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

4

thereupon; shortly thereafter

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

9

honorific/polite/humble prefix

9