to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
in that way; thus; so; the same; so?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
than; rather than; instead of; from; out of; except
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to; for; in order to; for; as for; regarding
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
Tamayori-hime (deity; mother of Emperor Jimmu)
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
all the gods and goddesses; all the deities
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
holiness; sacredness; sanctity; dignity
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
period; Nihon Shoki (second oldest work of Japanese history, compiled in 720 CE); Nihongi; Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)