ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
again; once more; a second time
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
location (of something); whereabouts; hiding place
protection; defense; providence; amulet; charm
favor; patronage; being partial to; paying special attention to
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
the one before last; two generations, etc. previous
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
beyond that point; after that
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
that is to say; so that means
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
opposition; rivalry; competition; antagonism
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
use; utilization; utilisation; application
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
yes?; no?; isn't it?; is it?
why; how; for what reason
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
by myself; in person; by oneself
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to be silent; to say nothing
genuine article; real thing; real deal
how; in what way; how about