jpdb beta

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

1

be; is

2

she; her; girlfriend

1

moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment

1

time; season; period; phase; stage

2

village

1

(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier

1

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

1

coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation

1

vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard

2

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

2

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

5

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

1

court physician

1

hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa

1

information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.

1

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

1

internal disunity; internal division; internal rift

1

to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

anyhow; at all events; in any case; either way; anyway

1

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

1

to strengthen; to emphasize; to emphasise

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

2

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

method; process; manner; way; means; technique

1

after that; afterwards; thereafter

2

hideout (e.g. of fugitive from justice); hiding place

1

to be found; to be discovered

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

to find out; to discover; to locate

1

harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result

1

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

1

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

1

this and that; this or that; one thing or another; this way and that

1

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

1

(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice

1

ceremony; matter; affair; with regard to; as for

1

book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter

1

Tamayori

1

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

3

to fade; to become dim

1

world; society; life; lifetime; age; era; reign

2

sentiments; passions

1

soul; spirit; departed soul; ghost

1

to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation

1