so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
but; however; provided that
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
why?; what for?; how?; by what means?
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
bumping of heads; running into; coming across; encountering
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
how; in what way; how about
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
by means of; due to; because of; according to
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
number one; first; best; most; game; round
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
old woman; joker (card); hag; bitch
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
reliance; trust; faith; confidence
thick; deep; kind; cordial; abundant
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
mediator; peacemaker; troubleshooter; manager
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
in that way; thus; so; so?
what!; oh; what the heck; what the; damn
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point