ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
at; in; at; when; by; with; and then
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
demon; daemon (in Unix, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
hey; you; hey; hey; hold on; yo
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
be; is; did; (have) done; please; do
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
above; up; top; summit; surface; before; previous
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
place; spot; address; district; area; one's house; point
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
dry; dry (tone, humour, etc.); unemotional; dry (of alcohol)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
headquarters; head office; main office
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
what; how many; many; a lot of; several; a few
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
in that way; thus; so; so?
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
appeal; call for something; request; axiom
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
you; presence (of a god, nobleman, etc.)