jpdb beta

to warm; to heat

1

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

was

1

should; must; -able; probably; likely

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1

in; on; at (place); as for; regarding

1

now (while the time is ripe); while one still can

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

2

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

four people

1

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

1

by myself; in person; by oneself

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

1

tub bath; washing oneself in a tub; taking a bath in a washtub; cleaning oneself for religious purification; ablution

1

crow (Corvus spp.); raven

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)

1

number one; first; best; most; game; round

1

long bath; staying in the bath for a long time

1

comfortable; easy; calm; loose; spacious

1

to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial

1

temperature

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

1

these guys; these fellows

1

to do something in readiness for; to get something (needful) done

1

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

1

hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense

2

to dilute; to water down

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

1

it seems that; as if

1

lodging together; training camp; boarding house

1

(a) little; somewhat; somehow

1

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

1

young man; young woman; young people; youth; youngsters

1

hey; say; look

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

1

to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for

1

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

6

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

1

thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1