oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
and (also); both ... and; as well as
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
rambunctious kid; wild kid; hooligan; rowdy; roughneck
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
essential; important; crucial; vital; main
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
as usual; as always; as before; as ever; still
manners; courtesy; etiquette
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
fellow; guy; thing; object; he; she
the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
president (of an organization); director general; governor (of a central bank); party leader (esp. LDP)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
while; during; while; although; all; both
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
success; prosperity; boom
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to gather; to collect; to assemble
place; spot; address; district; area; one's house; point
another (person); the other person; one more (person)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)