the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
smuggling; bootlegging; illicit trade
very interesting; of great interest
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
word root (the smallest portion of a larger word that holds meaning)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
foreigner (esp. one of European ancestry); gaijin; (arch.) outsider
halo; hello; hallo; harrow
yelp; sales campaign; kiang (Equus hemionus kiang); kyang
Japanese (people, language, style)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
(someone else's) child; child; kid
Aomori (city, prefecture)
alone; by oneself; on one's own
travel; trip; journey; excursion; tour
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
bereaved family; surviving family; family of the deceased
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
ten; 10; ten years of age
morning; breakfast; (arch.) next morning
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
Cassiopeia (constellation)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine