jpdb beta

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

82

passage; pathway; roadway; avenue; aisle

1

hidden room; secret chamber

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

2

expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

42

son; penis

1

existence; being

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

24

to hide; to conceal

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that

1

case; situation

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

45

quick; speedy; prompt; rapid; swift

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

36

flight; desertion; escape

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

careful; thorough; meticulous; scrupulous

1

plan; project; schedule; scheme; program; programme

2

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

5

be; is

10

family register; census

1

operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing

2

trace; vestige; mark; sign; evidence

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

24

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

13

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

5

two times; twice; two degrees

1

throughout; over a period of ...; over a span of ...

1

go that far; to that extent

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

5

eldest son (may be the only son); first-born son

1

reason; pretext; motive

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

2

he; him; boyfriend

1

absolute secrecy

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

4

study; research; investigation

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

13

or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

1

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

1

(written) report

1

network

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

6

nonsense; silly talk; drivel; rubbish

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

21

that's the way it is; such is life

1