pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
calmly; quietly; gently; be quiet!
Jon; John; Gjon; Jonathan
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
this sort of; this kind of; like this; such
(someone else's) daughter
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
yes?; no?; isn't it?; is it?
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
(please) try to; (please) look; seeing; looking
this time; now; next time; another time; recently; lately
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to run around; to bustle about
again; once more; a second time
right in the midst of; right at the height of
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
salty sea breeze; salt wind
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
phew; whew; huff; whoo; wohoo
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to speak; to say; to vocalize
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; to make it clear where one stands; to take clear responsibility for (mistakes, etc.)
specialist shop; shop specializing in a few types of product
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to give an order; to place an order; to have made to order
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance