(one's) older brother; lad; sonny
to rage; to be fierce; to be excited
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
listen!; you see; mind you; remember
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
house; home; one's house; one's home; one's husband
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
kitchen; financial situation
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
room; chamber; apartment; flat; stable
to; for; in order to; for; as for; regarding
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
I see; that's right; indeed
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
in this way; thus; such; uh...
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
sitting together in a circle; happy circle; harmony
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
rainfall; rainy weather; rainy; wet