please (give me); please (do for me)
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
(one's) older brother; lad; sonny
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
string instrument; stringed instrument
inside; interior; among; within; middle; center; during
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
number one; first; best; most; game; round
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to play (a stringed or keyboard instrument)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
older sister; lass; young lady
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
beautiful woman; (a) beauty
-ness; indicates assertion; come; come now
-like; sort of; similar to; resembling
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
now; the present time; just now; another; more
what; how many; many; a lot of; several; a few
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
never mind that; don't worry about that; listen up
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
in that way; thus; so; so?
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square