that; the matter in question
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
is that so? (generally rhetorical)
let me see; well; errr ...; uhh ...
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
name; given name; first name
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
human being; human; person; character (of a person)
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
house; residence; family; household; lineage; family name
somehow; how; in what way; why; what kind of
father; dad; papa; pa; pop; daddy
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to cry; to weep; to sob; to howl
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
body; physique; shape; form; substance; identity; field
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
just because; even if; even though
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
does not seem; unlikely; improbable
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
this time; now; next time; another time; recently; lately
together (with); at the same time; in a lump
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
gods and men; godlike person; person as powerful as a god; (arch.) low-ranking Shinto priest
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)