to be needed; to be wanted
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
abrupt; sudden; unexpected
tone color; tone colour; tone quality; timbre
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
(some) more; even more; longer; further
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
pupil; student; schoolchild
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
how; in what way; how about; questionable
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
he; she; that person; (arch.) you
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
-like; sort of; similar to; resembling
it seems so; that's what it looks like
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
story; tale; talk; discussion
sleepy; drowsy; somnolent
that child; that kid; that boy; (arch.) you
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
please (give me); please (do for me)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)