by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
particularly; especially; in particular; expressly
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
prohibition; inhibition; ban
news; word; tidings; omen
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
calmly; quietly; gently; be quiet!
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
since some time ago; for some time; for quite a while
ago; since; before; previous
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
something like ...; something called ...
confidence; trust; faith; credit (finance)
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
coat; tunic; jacket; outer garment
to tear off; to strip; to rob
may; might; perhaps; may be; possibly
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
adopted child (usu. male); son-in-law
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
a long time (since the last time); first in a long time
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
bamboo sword (for kendo); bamboo fencing stick
immediate reply; quick answer; ready agreement
stubborn; obstinate; pigheaded
to each his own; people differ; different people (have different likes)