jpdb beta

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit

1

superior; excellent; brilliant; outstanding

1

isn't that right?

1

ha ha ha; hee hee hee

4

Iida

1

how; in what way; how about

3

was; were

4

overall; on the whole

1

(practical) application; putting to practical use; applied

1

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

3

feeling; sense; impression

1

Midoritani

1

I; me; you; manservant

17

itself; one's own body; oneself; originally; naturally

1

than; from; out of; except; but; more

3

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

conduct; behavior; behaviour

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

3

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

1

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

in this way; thus; such; uh...

3

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come

1

supplement; complement

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

3

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

what; how many; many; a lot of; several; a few

3

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

11

adding points; addition of marks and symbols to a classical Chinese text to aid reading in Japanese

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

9

less than; under; below

1

(examination) failure; rejection; disqualification

2

recovery; restoration

1

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

1

system

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

why; how

2

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

point in time; occasion

2

exit (from a stage); exeunt; leaving; exit

1

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

1

to the end; to the last

2

continuation; continuance; going on; resuming

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

16

all; everyone; everybody

4

from now on; after this; in the future; from here; from this point

3