devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
something like ...; something called ...
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
this world; this life; world of the living
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
civilian in military employ
human being; human; person; character (of a person)
be; is; did; (have) done; please; do
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
call; summons; convening; convocation
order; command; decree; (software) instruction; statement
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to excuse oneself; to take one's leave; to quit; to resign; to decline; to turn down
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
at; in; at; when; by; with; and then
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
considerable; great; important; significant; a big deal
difference; variation; difference
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
that child; that kid; that boy; (arch.) you