in its entirety; whole; wholly
Nihi (the two former provinces of Hizen and Higo)
than; from; out of; except; but; more
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
body; torso; trunk; build; physique; health
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
nonexistent; not being (there); not having; not
yikes!; eek!; ook; eek; customer
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
order; command; decree; (software) instruction; statement
to hew; to chop up; to mangle; to mince
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
-ness; indicates assertion; come; come now
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
sphere; counter for balls
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to entrust; to leave to a person
first of all; at once; right away; for now; for the time being