Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
although; despite; whereas; while; if only; I wish
confidence; trust; faith; credit (finance)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
rather; sooner; preferably
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
nonexistent; not being (there); not having; not
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
adds force or indicates command
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very