(on) one's own; (by) oneself
both; both sides; both parties
three days and three nights
waterfall; (arch.) rapids
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
(hospital) nurse; registered nurse; RN
license; permit; licence; certificate
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
potentiality; likelihood; possibility; availability
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
locker room; changing room; dressing room
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to create a debt in one's favor (e.g. by doing someone a favor); to create an obligation in one's favor
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
have a good day; take care; see you
make-up; get-up; disguise; costume
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
headgear; headdress; (novelty) mask; head mask
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to let down one's hair; to undo hair
rebellious phase; rebellious age
decision; determination; resolution
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
work; business; company; study
basics; fundamentals; basis; foundation
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
Onmyōdō; way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide