battle; fight; war; struggle; conflict
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
episode; anecdote; vignette
to incorporate; to include; to fill (a vessel) with
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
remnant; residue; remaining; left-over
to manage; to control; to cut carelessly (of a cook, surgeon, etc.); to slash about; (arch.) to cut around
already; now; by this time; quick; early; fast
cooperation; collaboration
clothing; costume; outfit; garment; dress
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
spirit; heart; disposition
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
as usual; as always; as before; as ever; still
one-sided; unilateral; arbitrary
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
July; seventh month of the lunar calendar
military forces; hosts; troops
to invade; to attack; to breach; to penetrate
that day; the very same day
fall; sinking; surrender; capitulation
at that time; in those days
absence; disregard; indifference
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
no more than; just; only; mere; goes no further than
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
assistance; backing; reinforcements