adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
training; practice; discipline; ascetic practices
at; in; at; when; by; with; so
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
one of two (possibilities, alternatives, etc.)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
this sort of; this kind of; like this; such
yamabushi; practitioner of Shugendō; itinerant Buddhist monk
principal occupation; core business
exorcism; putting a deadly curse on; cursing to death
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
khakkhara (staff topped with metal rings traditionally carried by monks); pewter staff
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
already; yet; soon; shortly; further; more
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
scary; frightening; eerie; dreadful
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
no, not like that (but like this)
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
suffix for familiar person
after all; because; but; even; too; as well
he; she; that guy; that; that one; that thing
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
until now; till now; up to now; up to the present; so far