crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
at; in; at; when; by; with; and then
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
why; oh; no!; quit it!; stop!
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
after all; because; but; even; too; as well
(not) even once; (not) ever
house; residence; family; household; lineage; family name
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
just one person; only one
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
two persons; two people; pair; couple
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
together (with); at the same time; in a lump
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
-like; sort of; similar to; resembling
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid