to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
paper, cloth, wood, etc. representation of a sacred object; paper doll used in purification rites
breath; breathing; tone; mood
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
dirt; filth; stain; blot; spot
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
body; torso; trunk; build; physique; health
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
ceremony fee; money dedicated to the gods when participating in a ceremony
forcibly; against one's will
staff; member (club, society, etc.)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
(arch.) small cedar; thin Japanese paper (used as tissue during the Edo period)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
generation; the world; the age
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
he; she; that person; (arch.) you
considerable; great; important; significant; a big deal
super cute; extremely cute
nice person; good-natured person
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
different person; another person; someone else; changed man
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
year; age; years; past one's prime; old age
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to speak frankly; to put things bluntly