Mr; Mrs; Miss; politeness marker
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
everyone; everybody; all; everything; all
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
request; favour (to ask); wish; please
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
for oneself; for one's own sake; on one's own account
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
since the beginning; natural-born (salesman, etc.); absolutely (not); (not) at all
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
not understanding; not knowing
hey there; I say; see here
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
disinfection; sterilization; sterilisation
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
memorial service for the dead; holding a service
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
participation; joining; entry
talent; gift; function; noh (theatre)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
clearly; brightly; cleanly; purely
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)