house; residence; family; household; lineage; family name
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
Inari shrine; shrine dedicated to Inari
to deify; to enshrine; to pray; to worship
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
abundant (grain) crop; good harvest
God; god; deity; ace; king; superior person
god of food (esp. of rice)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
have a good day; take care; see you
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
older sister; lass; young lady
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at; in; to; toward; to; for; because of
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
request; favour (to ask); wish; please
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
(school) recital; school concert; class presentation; presentation (for a new product, etc.); announcement event; launch event
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
and; and then; thus; and now; and finally
hey!; say!; I say!; I; me
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
messenger of god; divine messenger
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
lateness; tardiness; arriving late