until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
(someone else's) daughter
suffix for familiar person
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
in an instant; in a flash; right away; immediately
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
this way; this direction; here; this (one); I; me
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
(another's) daughter; young lady
is not; am not; are not; isn't it?
house (e.g. of Tokugawa); family
property; fortune; assets
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
previously unknown girl who becomes famous overnight
unexpectedly; unusually; considering all that
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
shape; form; appearance; state; situation; suitable
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
I see; that's right; indeed
magic; witchcraft; sorcery; spell
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
the other day; a few days ago
(present) head of a family
will; testament; last request
by means of; due to; because of; according to
illegitimate child; secret love child
to become clear; to be made public