to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
have no choice; there is nothing but; no more than
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
had better ...; may as well ...
inside; interior; among; within; middle; center; during
to have a long life; to live a long time
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
by nature; naturally; by birth; inborn
legitimate; orthodox; traditional
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
shellfish; seashell; shell
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
young girl; lass; adolescent female
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
like this; this sort; this way
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
half-human and half-beast
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
simply; merely; only; solely
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to ascertain; to check; to make sure
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
any kind of; every; whatsoever; whatever
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
with my own (two) eyes; with these very eyes
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment