hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
evening meal; dinner; supper
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
fast; quick; early; soon; premature; too soon
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
oneself; oneself; for oneself; personally
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
why; how; for what reason
always; all the time; never; usual; regular
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
never mind!; don't worry about it
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
holiness; sacredness; sanctity; dignity
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
jewel; precious stone; gem
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
than; rather than; instead of; from; out of; except
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
look!; there!; here!; that is
to; for; in order to; for; as for; regarding
number one; first; best; most; game; round
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly